Resumo
This article serves to explain how some stylistic figures used in Abdulla Kadiri's novel “Days gone by” are reflected in the translation. The dialects of the period in which the novel was written examine the extent to which the places of historiography are preserved in the original and in the translation.